玉屋えゐちさんのブレスレットが届いた
tamaya ewichi is the shop of jewel and gem.
台紙の裏にもすてきなハンコがおしてあって…
l like the stamp on the back too...
ジャジャーーン！
私の石、蛍石がやってきた！
My bracelet, the fluorite !
真ん中にある
深い水みたいな色の石
これが蛍石。
The cut from the deep water or the blue ice cube
- that was the impression I got from this fluorite.
そして石を取り囲むように
茶色のワックスコード。
レースのような繊細な感じと
真逆の鉄のような強い印象を持つ。
The wax-code bracelet is her original,
and gives me very multiple impressions at the same time.
As if it is finely knitted lace or founded sturdy by metal.
She can braid anything which pops on her mind, but she cannot explain using words.
No words are in between but her hands know how to make it.
えゐちさんはいろんなものを編める。
この編み方もオリジナル。
口では説明できないけれど
頭で描く形を手が構築していくのだそうだ。
蛍石、
私の本籍の住所に、蛍がついていて
なんとなくこの蛍石に思い入れがあった。
そしてHPでみるたび
いいなあと思っていたのだけれど
それはそれはたくさん色のバリエーションがあって
コレというのを決めかねていたのだった。
The fluorite varies the color from purple to yellow-green.
I like this mineral, because the name in japanese has the meaning of "firefly".
My born address has the same chinese letters, firefly,
and I had the feelings for this mineral fro long time.
When she showed me the rainbows of various fluorites,
I just couldn't decide until this blue ice cube came out.
This is it !
紫から黄色がかった緑まで
それが虹のように縞目になっていたりして
また表情が豊なのだ。
いろいろ見せてもらったが、この色の石が出てきた時
なにかぴんとくるものがあった。
そしてできあがったブレスレットには
ちょっとくぐもったビーズ、水色と紫がちりばめられ
そして水晶がついていて
見た感じがとっても「音楽的」な感じがした。
そして、強く「わたしの！！」と思った。
So, there it is, my one and only bracelet.
The very clear crystals and the smokey beads are so musically well balanced on this wax-code !
I love it !
つけてみるとこのワックスコードが
強いのだけどしなやかな感じで
とてもつけてて気持ちがいい！
私のような粗忽ものでもOKだし
長い間つけてても丈夫なので
日常的に楽しめる。
This wax-code fits really well and supple.
And so sturdy that I don't have to worry too much for daily use.
Maybe it is good news for those who are allergic to metals.
It is carefree to wear.
また金属アレルギーの人もワックスコードだと安心。
これからえゐちさんと、コラボの計画中＾m＾
もうじき発表しますのでお楽しみに。
しばらくお待ちを！
We are planning a fun collaboration works right now, and you will be hearing soon !
いろんな石、いろんな表情のオリジナルアクセサリーがたくさん。
また、えゐちさん独特の深い洞察のことばが聞ける
ブログやメルマガもすごく楽しい。
（ハンサム兄弟ねこたちも登場するし！）
You can take a look on her works from the past
which gave me a shiver here
tamaya ewichi's blog
and also her handsome cats.
石に対してもそうだけれど
日々の暮らしの中にもいろんなインスピレーションがあるのだ、という
えゐちさんの見方を感じる事ができます。
玉屋えゐち HP
