ホップの新しいともだち Hop's New Friend
ホップは年をとりましたが、ぽてぽてながら
毎日散歩にでております（日に二回）
My dog Hop got old, (17 yrs !) but he still enjoys his walk--taking his time really slowly.
そんな昨今、ホプさんが大好き！という若いワンコのともだちができて
ホップの姿をみつけるがすぐ
道の遠くからものすごい速さで走って来てくれます。
Just recently, he got a new friend, LOVES him passionately,
and just a grasp of his sight, she RUNS from the end of the street to greet him.
いろいろ嗅がれながら
まんざらでもないホップ。
Sniff sniff and Hop doesn't mind at all about this attention.
でもこのワンちゃんが走るということは
飼い主さんも走るということで、
ご挨拶は息があがってらっしゃる…（笑）
Running to Hop includes the owner of the dog,
and it means the owner always greets me out of breath.
そしていくら飼い主たちが話が途中でも
気が済むと、さっさといってしまうこの子。。
And she goes- when her business is done, it is done and she goes with a wind
and the owners never finishes the talk.
But she doesn't care.
ホップはいつもわけがわからない。
Puzzling him every time.
