「おままごと」発売中 My New Book

三月八日に、新作絵本「おままごと」がこぐま社から発行されます！！
My new book　”Play House " has been published on March ８th from KOGUMASHA !!

女の子がなかよしのぬいぐるみ、ぶうちゃんを相手に
おままごとをする、というお話です。
ゆっくり、ぽかぽかした空気が伝われば、と思いをこめて作りました。

A girl accompanied by her favorite stuffed pig " Bu-chan" plays house in this story.
Hope you can feel the peaceful and warm air from this book.

この本を描くにあたって、いろんな保育園や幼稚園にお邪魔して
こどもたちと一緒に遊びつつ、スケッチさせてもらいました。
（そんな機会を作って下さった、こぐま社さんに感謝！！！）

I went to a couple of kindergartens for making this book,
and played with kids in between sketching them.
( Thanks a million to the publisher, KOGUMASHA for making that opportunity !)

このこは、その幼稚園で遊んでもらった子達が
みんなが入ってできた元気な女の子です

This girl is full of energy
because she is made out of those kids who I met in the kindergartens.

みんなと仲良しに慣れますよう！！祈っています

Hope she can get along with kids those friends !! With my fingers crossed !









こぐま社 KOGUMASHA WEB SITE