E QK room

絵日記マンガ、絵本、日々の事など
-

打ち上げ紫陽花 Hortensia

こちらは三崎口駅前のあじさい
The hortensia looks like fire works !
どっかーーーん!
花火のようだ
見事あじさい
すごい迫力!
Powerful flower but some are very delicate-
しだれ花火のような房のものもあじさいで
白い小さい蝶々が
たくさんついたようなのもあじさい
The peddles look like white small butterflies-
and brings the tint of French air-
こちらはどこか洋風。

白アジサイ

そうかと思うと梅仁丹みたいな
小さい花も。
On the other hand the magenta small flower is like tiny plum candies in Japan
和風なアジサイだなあ
赤あじさい

大学では外国語を果敢にも仏語をとっていたのですが
アジサイをみるとその先生がいった
「パリのアジサイは油っぽい」
という一言が思い出される…
油っぽいって…!!??
未だに謎の一言。
I learned French in uni in vain, and every time I see hortensia,
reminds me of the word of what my teacher said.

" The hortensia in Pairs is more oily than Japan "

Oily !?
Never had really understood what he said or the lessons of French..

スポンサーサイト

該当の記事は見つかりませんでした。